I recommend this gem:

Plain English for Lawyers by Richard Wydick

I recently received a first edition of this book, now in its fifth edition. It was ahead of its time in 1979, when it first came out, and you might think legal writing has caught up.

But its principles are still not applied enough today.